The first volume of texts resulting from the international conference celebrating 100 years of Japanese Studies at the University of Warsaw opens with two texts paying homage to the history and tradition of researching Japan in Poland. In the subsequent chapters researchers specializing in the field of Japanese studies discuss the uniqueness or universality of Japanese philosophy, history, aesthetics, and visual arts, reflecting on Japan’s contribution to world civilization in relation to the globalizing world of blurred boundaries. The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode). ****** Pierwszy tom tekstów będący efektem międzynarodowej konferencji z okazji 100-lecia studiów japonistycznych na Uniwersytecie Warszawskim otwierają dwa artykuły będące hołdem dla historii i tradycji badań nad Japonią w Polsce. W kolejnych rozdziałach specjaliści z dziedziny japonistyki omawiają kwestie wyjątkowości i/lub uniwersalności japońskiej filozofii, historii, estetyki oraz sztuk wizualnych, zastanawiając się nad wkładem Japonii w cywilizację światową w odniesieniu do globalizującego się świata, w którym granice się zacierają. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode).