Prace językoznawcze zamieszczone w niniejszym tomie dotyczą zagadnień lingwistyki kulturowej oraz komputerowej, antroponimii, metodyki nauczania języków obcych. Studia literaturoznawcze i kulturoznawcze zostały poświęcone problemom literatury ukraińskiej, religioznawstwa, kultury narodowej, historii sztuki ukraińskiej. Artykuł Lubovi i Jurija Struhanec' traktuje o modelowaniu grup tematycznych związanych ze sportem przy użyciu narzędzi informatycznych. Zinajida Kosyc'ka pisze o ewolucji stylistycznej wycinanek ukraińskich. Michał Szymko zastanawia się, jak zmiany zachodzące w kulturze łemkowskiej wpłynęły na wieś. Publikacja na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 3.0 PL (CC BY 3.0 PL) (pełna treść wzorca dostępna pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/pl/legalcode). ****** The linguistic works included in the present volume deal with the issues of cultural and computational linguistics, anthroponymy, and methodology of language teaching. Literary and cultural studies are devoted to the problems of Ukrainian literature, religious studies, national culture and history of Ukrainian art. The article by Liubov and Yuri Struhanets deals with the modelling of thematic groups related to sports using IT tools. Zinajida Kosyc'ka writes about the stylistic evolution of Ukrainian cut-outs. Michał Szymko considers how changes in Lemko culture have affected the countryside. The publication is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Poland license (CC BY 3.0 PL) (full license available at: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode).