Opowieść syna o dramatycznych losach matki – Niemki z Kaszub. Przedwojenne i wojenne losy rodziny autora – szwedzkiego dziennikarza – przeplatają się ze współczesnym powrotem do ojczyzny przodków. Zapisana z ogromną wrażliwością opowieść o odkrywaniu rodzinnej przeszłości – po to, by ją zrozumieć i by się uwolnić od jej trującego wpływu. Autor rekonstruuje historię swojej matki, Niemki pochodzącej z rodziny od pokoleń mieszkającej na Pomorzu, która wiosną 1945 roku doświadczyła wielokrotnych gwałtów ze strony przechodzących przez ten teren Sowietów. Powrót do przeszłości daje okazję do szukania odpowiedzi na pytania o zbiorową i indywidualną odpowiedzialność, o więzi między pokoleniami, a także o relacje między wysiedlonymi Niemcami i obecnymi mieszkańcami tych terenów, które stały się dla nich „małą ojczyzną”.

TematykaLiteratura faktu

AutorzyJens Orback

TłumaczJustyna Kwiatkowska

WydawnictwoKarta

Rok wydania2021

ISBN978-83-66707-19-1