- HOME
-
KATEGORIE
- Aforyzmy Myśli Przysłowia
- Albumy
- Architektura
- Astrologia Parapsychologia
- Atlasy
- Bibliotekoznawstwo
- Biografie
- Biologia Przyroda
- Chemia
- Darmowe ebooki
- Dom
- Dramat
- Edukacja
- Ekologia Ochrona środowiska
- Ekonomia Biznes
- Encyklopedie
- Erotyka
- Fantastyka
- Filozofia
- Fizyka Astronomia
- Geografia
- Gry
- Historia Archeologia
- Hobby Rekreacja
- Horror Groza
- Humor Satyra
- Informatyka
- Językoznawstwo
- Komiks
- Kryminał
- Kuchnia
- Kultura
- Leksykony
- Lektury szkolne
- Listy
- Literatura dla dzieci
- Literatura dla młodzieży
- Literatura faktu
- Literatura kobieca
- Literatura obcojęzyczna
- Literatura piękna
- Literatura popularnonaukowa
- Literaturoznawstwo
- Malarstwo
- Mapy
- Matematyka
- Medycyna
- Mitologia Legendy Podania
- Motoryzacja
- Muzyka
- Nauka języków
- Ogród
- Opowiadania
- Pamiętniki Wspomnienia Dzienniki
- Pedagogika Oświata i szkolnictwo
- Podręczniki szkolne
- Poezja
- Poezja dla dzieci
- Polityka
- Poradniki
- Powieść historyczna
- Powieść podróżnicza
- Powieść przygodowa
- Prawo Książki dla praktyków
- Prawo Podręczniki
- Proza
- Przewodniki
- Psychologia
- Publicystyka Esej
- Religia Religioznawstwo Teologia
- Reportaż
- Rolnictwo Hodowla
- Romans
- Sensacja Thriller
- Socjologia
- Śpiewniki Kolędy
- Sport Żeglarstwo
- Sztuka
- Słowniki
- Teatr Film
- Technika
- Turystyka Hotelarstwo
- Wojskowość Militaria
- Wywiad
- Zdrowie Uroda
- PROMOCJE
- Darmowe ebooki
- BLOG
Modal Options
Modal content..
- KATEGORIE
-
- Aforyzmy Myśli Przysłowia (63)
- Albumy (43)
- Architektura (238)
- Astrologia Parapsychologia (184)
- Atlasy (4)
- Bibliotekoznawstwo (138)
- Biografie (1156)
- Biologia Przyroda (530)
- Chemia (265)
- Darmowe ebooki (6008)
- Dom (184)
- Dramat (385)
- Edukacja (2480)
- Ekologia Ochrona środowiska (375)
- Ekonomia Biznes (4268)
- Encyklopedie (13)
- Erotyka (600)
- Fantastyka (1705)
- Filozofia (1690)
- Fizyka Astronomia (203)
- Geografia (390)
- Gry (14)
- Historia Archeologia (3903)
- Hobby Rekreacja (310)
- Horror Groza (419)
- Humor Satyra (233)
- Informatyka (740)
- Językoznawstwo (1495)
- Komiks (92)
- Kryminał (2318)
- Kuchnia (303)
- Kultura (1672)
- Leksykony (54)
- Lektury szkolne (383)
- Listy (89)
- Literatura dla dzieci (2481)
- Literatura dla młodzieży (1937)
- Literatura faktu (1393)
- Literatura kobieca (3550)
- Literatura obcojęzyczna (307)
- Literatura piękna (6267)
- Literatura popularnonaukowa (1576)
- Literaturoznawstwo (2240)
- Malarstwo (48)
- Mapy (5)
- Matematyka (403)
- Medycyna (2250)
- Mitologia Legendy Podania (252)
- Motoryzacja (25)
- Muzyka (217)
- Nauka języków (1267)
- Ogród (27)
- Opowiadania (1024)
- Pamiętniki Wspomnienia Dzienniki (473)
- Pedagogika Oświata i szkolnictwo (2066)
- Podręczniki szkolne (256)
- Poezja (2092)
- Poezja dla dzieci (99)
- Polityka (2221)
- Poradniki (2811)
- Powieść historyczna (891)
- Powieść podróżnicza (241)
- Powieść przygodowa (464)
- Prawo Książki dla praktyków (5259)
- Prawo Podręczniki (881)
- Proza (980)
- Przewodniki (205)
- Psychologia (1699)
- Publicystyka Esej (760)
- Religia Religioznawstwo Teologia (2339)
- Reportaż (557)
- Rolnictwo Hodowla (176)
- Romans (5455)
- Sensacja Thriller (1591)
- Socjologia (2231)
- Śpiewniki Kolędy (7)
- Sport Żeglarstwo (287)
- Sztuka (708)
- Słowniki (224)
- Teatr Film (365)
- Technika (1661)
- Turystyka Hotelarstwo (99)
- Wojskowość Militaria (654)
- Wywiad (158)
- Zdrowie Uroda (1064)
Андрій Юлій Сарва пише несамовито! Його тексти втягають, засмоктують і вже більше не відпускають! Він сягнув такої майстерности, коли найпростіші здавалось би слова складаються в мережива образів і… музики. Його тексти читаються картинами в уяві. Переклад текстів Андрія Сарви – це неабиякий виклик, але й величезне задоволення, коли вдається передати авторські почуття. Тексти Андрія Сарви дуже непрості для перекладу. Мати змогу порадитися з автором – це справжнє професійне щастя! Тому я користала з цієї нагоди максимально. Адже є якісь місцеві словечка або навіть назви вуличок, видолинків, мікрорайонів міста, цитати з літургійних книг, документів із XVII століття чи інше. Описуючи свої спогади, автор передає реалії щоденного життя, які відійшли вже кілька десятків років тому. Якби не було змоги порадитися, то треба було б перечитати інколи не одну книжку в пошуках інформації. - Люда Бублик
TematykaLiteratura piękna
AutorzyАндрій Юлій Сарва
WydawnictwoArmoryka
Rok wydania2019
ISBN978-83-8064-763-3