W prezentowanym numerze studiów semantyczno-syntaktycznych Neophilologica zebrano 18 artykułów napisanych przez autorów wywodzących się głównie z Instytutu Języków Romańskich i Translatoryki Uniwersytetu Śląskiego. Teksty zostały zredagowane w trzech językach romańskich: francuskim, włoskim oraz hiszpańskim. Zakres tematyczny zbioru obejmuje różnorodne zagadnienia z zakresu dziedziny językoznawstwa, a w szczególności językoznawstwa romańskiego. Dominuje opis jednostek leksykalnych w ramach ujęcia obiektowego, częste są nawiązania do teorii gramatyki o podstawach semantycznych autorstwa Stanisława Karolaka, omawiane są zagadnienia z zakresu translatoryki, ukazana jest również wizja języka oparta na modelu kognitywistycznym oraz problematyka związana z analizą dyskursu.