Książka nagrodzona Grand Prix RTL-Lire 2023. Fresk przedstawiający zbiorową pamięć Europy. „Czasami, gdy szukasz zmarłych, znajdujesz żywych.” Akcja tej błyskotliwej, trzymającej w napięciu powieści toczy się w samym sercu działań Międzynarodowej Służby Poszukiwawczej – organizacji, która powstała pod koniec II wojny światowej w celu badania zbrodni nazistowskich, prowadzenia poszukiwań i rejestracji osób zaginionych oraz odkrywania ich losów. W 1990 roku do zespołu dołącza Irene. Jest skrupulatna i sumienna, a praca szybko staje się jej obsesją – kosztem życia osobistego. W jej ręce trafiają tysiące skonfiskowanych przedmiotów, odzyskanych po wyzwoleniu nazistowskich obozów. Irene ustala tożsamość prawowitego właściciela każdej z tych rzeczy, aby przekazać potomkom ofiar choć drobną pamiątkę po utraconych krewnych. Wyblakła szmaciana lalka, medalion, haftowana chusteczka... każdy przedmiot kryje w sobie tajemnicę. W trakcie swoich badań Irene rekonstruuje losy zmarłych na podstawie pozostawionych przez nich śladów, jednocześnie przyglądając się ludzkości – w jej najgorszym, ale także najlepszym wydaniu. Druzgocąco piękna powieść przepełniona mądrością i współczuciem, która łączy trajektorie indywidualnych istnień i ich losów ze zbiorową pamięcią Europy. Fascynująca w wymiarze historycznym, łamiąca serce w wymiarze ludzkim. „Libération” Powieść o dziedzictwie i pamięci. Wielowarstwowa i mocna historia, która absorbuje i do głębi porusza. Augustin Trapenard, „La Grande Librairie” Potężna, wciągająca opowieść. Gaëlle Nohant ujawnia pełnię swojego talentu. France Bleu Gaëlle Nohant tworzy głęboko oryginalne, oparte na wnikliwych badaniach dzieło fikcji. Wprowadza czytelnika w sam środek horroru II wojny światowej, prowadząc go przez mgłę mrocznej przeszłości. A jednak na końcu tunelu jest światełko, bo zakończenie tej powieści jest pełne człowieczeństwa i nadziei. „L’Obs” Przejmująca. Łącząc rygorystyczny research z fikcją literacką, Gaëlle Nohant bada historię i przeznaczenie słynnych Archiwów Arolsen, największych na świecie archiwów poświęconych ofiarom reżimu nazistowskiego oraz Ocalonym, wpisanych na listę dziedzictwa UNESCO. „Le Point”

TematykaProza

AutorzyGaëlle Nohant

TłumaczJoanna Prądzyńska

LektorPaulina Holtz

WydawnictwoAlbatros

Rok wydania2025

ISBN978-83-8361-537-0